 |
| Shams of Tabriz as portrayed in a 1500 painting in a page of a copy of Rumi's poem dedicated to Shams. BNF Paris. |
Lo esencial es una tierra no conocida para la menteR.Malak
Uno, uno, uno
Las lámparas son diferentes;
no obstante, la Luz es la misma.
Cuántos focos deslumbrantes
en el puesto moribundo de las lámparas del intelecto;
olvídate de ellos.
Concéntrate en la esencia,
concéntrate en la luz.
Pura y alegre, deshaciéndose lentamente
de su propio fuego sagrado
la Luz apunta hacia ti de todas las cosas,
de todas las personas,
de todos los cambios posibles de bueno, malo,
pensamiento, pasión.
Las lámparas son diferentes;
no obstante, la luz es la misma.
Una sustancia, una energía,
una luz, una mente luminosa
emanando de todas las cosas eternamente.
Un diamante ardiente y cambiante
uno, uno, uno.
Detente, ábrete, entrégate
al amado silencio ciego.
Quédate ahí hasta que veas
que estás contemplando la Luz
con sus ojos infinitos.
Divan-e Shams-e Tabriz-i
Rumi, directo al corazón. Luz en el alma. Un beso, amiga...
ResponderSuprimirPrecioso, gracias Victoria...un cariñoso abrazo.
ResponderSuprimirRumi muy preciado por mí llena el corazón, gracias Z un abrazo.
ResponderSuprimirLa lámpara no puede captar la fuente de su luz, porque sería como reconocer su inexistencia...
ResponderSuprimirSólo lo hace cuando se vuelve hacia su esencia y se reconoce iluminada!
Lo esencial es invisible... hasta que es todo los que vemos!
Genial como siempre Victoria!
Un abrazo grande en el Amor que nos vuelve al yo-yo, uno-uno que sostiene todas las demás variantes!
GRACIAS POR TU SER!
_/\_
Maravilloso Rumi!!
ResponderSuprimir"Las lámparas son diferentes; no obstante, la Luz es la misma"
En esta frase está la Esencia misma de la Vida...
Un abrazo cósmico, compañera!
...cuando es el "alma" la que se expresa con palabras, es como cuando pinta Dalí, suena Mozart o danza Barishnikov, bello, sencillamente bello.
ResponderSuprimirGracias Victoria, por reflejar aquello.
un cariño
Cuando la verdad se reviste también de belleza mejor callarse y abrirse a ese "amado silencio ciego".
ResponderSuprimirGracias amiga por el diamante ardiente!! (y la perla de R.M)
Quisiera subrayar las palabras de Malak: “Lo esencial es una tierra no conocida para la mente”. Pero ocurre que todas estas cosas las convertimos en conocimiento. Consideramos que sabiendo esto o lo otro (que “somos Uno” o cualquier otro tópico) está resuelto el problema… En fin, también subrayo, como José Manuel, los versos:
ResponderSuprimir“Detente, ábrete, entrégate
al amado silencio ciego.”
Un abrazo.
Francisco
Gracias amig@s. Rumi toca nuestro corazón pues la Verdad que él apunta le hace vibrar, sin más.
ResponderSuprimirUn abrazo Furia, Delia, Georgina, Willy, Gorka, Santosham, José Manuel y Francisco.